Web Google
left_Left
TRANG CHỦ
Về tác giả Trần Nhương
Thơ
Truyện
Tản văn
Văn học nước ngoài
Tin văn và...
Bầu bạn góp cổ phần
Tôi có ý kiến
Viết về Trần Nhương
Cùng vui
Khúc kha khúc khích
Thư giãn video clip
Tư liệu nhà văn
Trần Nhương giới thiệu
Poems
Tài liệu tham khảo
Gallery
Quản trị
85
8119144
Home
Văn học nước ngoài
NHÀ TƯ TƯỞNG
Vương Mông (TQ)
 


           (Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích)
 
  VŨ PHONG TẠO dịch
 
Nhà văn, học giả Trung Quốc đương đại Vương Mông, sinh ngày 15/10/1934, tại Nam Bì, tỉnh Hà Bắc; đã xuất bản gần 100 bộ tiểu thuyết; là một trong mười người được trao Giải thưởng Chim sẻ vàng Truyện cực ngắn Trung Quốc lần thứ nhất; đã từng là Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khoá 12,13; Bí thư đảng đoàn, Bộ trưởng Bộ Văn hoá nướcCộng hoà nhân dân Trung Hoa, Phó chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc.
Truyện mini “Nhà tư tưởng” của ông được người đọc Trung Quốc vì tính triêt lý rất cô đọng của nó.
 
Lão Vương mua một quả cầu đỏ, sau khi về nhà cảm thấy không hay bằng mua một quả cầu trắng, bèn ra cửa hàng đổi thành quả cầu trắng. Sau khi đổi quả cầu trắng về nhà, lại cảm thấy không hay bằng quả cầu đỏ, bèn lại đi đổi về quả cầu đỏ. Sau khi đổi quả cầu đỏ về, lại không nỡ bỏ quả cầu trắng, bèn dứt khoát đến cửa hàng lại mua một quả cầu trắng. Hai quả cầu một đỏ một trắng để ở trong nhà, khiến mọi người bất an, bèn lại ra cửa hàng trả lại hai quả cầu.
Lão Vương cảm thấy sâu sắc về tinh thần phục vụ của ngành thương nghiệp đã cải tiến rất nhiều, bèn viết một bài biểu dương trên báo buổi chiều. Đồng thời ông cũng cảm thấy sâu sắc rằng sự vật khó mà hoàn mỹ chu toàn, chọn lựa là một điểm khó lớn của đời người, chọn lựa thực tế là việc rất thống khổ, ông cảm thấy vô cùng hoài nghi đối với ý nghĩa của đời người.
Lão Lý mua một quả cầu đen, từ đó về sau trong nhà chí có một quả cầu đen, tuy Lão Vương nhiều lần kiến nghị ông nên thay đổi mua quả cầu đỏ hoặc trắng, ông đều không thèm nghe theo.
Sau đó, Lão Vương được tôn vinh là nhà tư tưởng, Lão Lý được tôn vinh là nhà chính trị.
 
 VŨ PHONG TẠO dịch và giới thiệu
(Theo
www.xiaoxiaoshuo.com, 06-01-2009)
 

Thứ năm ngày  25/2/2010  
Quay lại trang trước
CÁC BÀI CÙNG CHUYÊN MỤC :
NỮ MINH TINH VÀ CÔNG CHÚA ĐINH TRANH*
GIÁM ĐỐC, NHÀ VĂN VÀ CHÓ CẢNH
BÌNH THƠ CỐ THÀNH
CHÙM TRUYỆN CỰC NGẮN
CHÙM TRUYỆN NGẮN TRUNG QUỐC
BỐ TÔI
AI SỢ NHẤT ?
CUỘC ĐOÀN VIÊN BẤT NGỜ
MỘT ĐỒNG TIỀN
VĂN NHÂN
CÚC ÁO CỦA MẸ
GIÀY CAO GÓT
NGƯỜI ĐÀN BÀ MANG THAI
BA TRUYỆN NGẮN TRUNG QUỐC
NGŨ PHÚC LÂM MÔN
right_right
BÀI ĐỌC NHIỀU NHẤT
CÂU NÓI BUỒN NHÁT TRONG TUÂ..
HUYỀN THOẠI TẮM TIÊN TÂY BẮC
ANH BA SÀM TÁI NGỘ
CÁ THÁNG TƯ
ĐÔI NÉT KỂ VỀ MÌNH
10TRUYỆN NGẮN CỰC NGẮN CỰ..
Nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm: G..
PHỎNG VẤN NHÀ SỬ HỌC LÊ VĂN LA..
BẢN TIN CỦA TTX VIỆT NAM
HOAN HÔ BÁO VĂN NGHỆ
 
 
 
Footer
  Bản quyền thuộc về Trần Nhương
  Website :trannhuong.com - trannhuong.net -
                  trannhuong.vn - trannhuong.com.vn

  * Đã được đăng ký tại Trung tâm Quyền tác giả văn học Việt Nam. * Đã đăng kí tên miền quốc tế tại Bộ Thông tin và Truyền thông nước CHXHCNVN
  Mọi liên hệ xin gửi qua Email Trần Nhương: truongnhan_hnv@yahoo.com hoặc trannhuongcom@ymail.com
Thiết kế